«Άκου, ω Ισραήλ»: Οι μαγικές δυνάμεις της προσευχής Shema

Τα λόγια μιας προσευχής από Σχεδιασμένος, που είναι αναμφισβήτητα η βασική λειτουργική φόρμουλα στον Ιουδαϊσμό, δεν συνδέεται γενικά με την τέχνη της μαγείας.

Αλλά η άφιξη ενός ασημένιου σήματος 1.500 ετών, με χαραγμένες μερικές λέξεις από εβραϊκό κείμενο, οδήγησε ένα μέλος της ομάδας αρχαιοτήτων του Μουσείου Ισραήλ σε εκπληκτικές ανακαλύψεις σχετικά με Σχεδιασμένος Τα προληπτικά της μέτρα.

Ευρήματα και αντικείμενα εκτίθενται στην έκθεση “Hear, O Israel: The Magic of Shema” [« Écoute, Ô Israël : La magie du Shema »]Το οποίο θα εκτίθεται στην αρχαιολογική πτέρυγα του μουσείου μέχρι τον Απρίλιο του 2022.

Αποκτήστε το καθημερινό μας αντίγραφο δωρεάν μέσω email για να μην χάνετε τα καλύτερα νέα! ΔΩΡΕΑΝ ΕΓΓΡΑΦΗ!

Μια μεγάλη συμπαγής ασημένια μανσέτα καλυμμένη με ελληνική γραφή ήταν μέρος της διαθήκης των αντικειμένων που έφτασαν στο Μουσείο του Ισραήλ πριν από αρκετά χρόνια.

Η Nancy Benowitz, που σπούδασε αρχαιολογία και ελληνική τυπογραφία, άδραξε την ευκαιρία να μεταφράσει την ελληνική γραφή και κατέληξε να συντονίζει την Chema Gallery με τον επιμελητή του Archaeological Pavilion Dodi Miforach.

Ο Benowitz χρειάστηκε δύο χρόνια για να αποκρυπτογραφήσει το ελληνικό κείμενο και να ανακαλύψει ότι ήταν Σχεδιασμένος, μια δήλωση της εβραϊκής πίστης βγαλμένη από τη Βίβλο, που απαγγέλλεται δύο φορές την ημέρα στην προσευχή και γράφεται με καλλιγραφία στους ρόλους που περιλαμβάνονται στο Μιζούζα και συννεφάκια ομιλίας.

Μαγικά πιάτα στην έκθεση “Listen to Israel: The Magic of Shema” στο Μουσείο του Ισραήλ, που ολοκληρώνεται τον Απρίλιο του 2022. (Laura Lachman)

Πριν γίνει προσευχή, τρεις ξεχωριστές παράγραφοι του Σχεδιασμένος Τα λόγια που μετέφερε ο Μωυσής στο λαό του Ισραήλ, βρέθηκαν στα βιβλία της Τορά και των Αριθμών. Ομαδοποιήθηκαν κατά την περίοδο του Δεύτερου Ναού για να σχηματίσουν ένα σενάριο Σχεδιασμένος που γνωρίζουμε σήμερα, που έχει γίνει ουσιαστικό μέρος των πρωινών και απογευματινών ακολουθιών και που πολλοί απομνημονεύουν και απαγγέλλουν πριν τον ύπνο και σε περιόδους φόβου και άγχους, μεταξύ άλλων πριν από το θάνατο.

READ  La Belle Hélène -Paris - Κριτική

Η έκθεση ανοίγει με την παρουσίαση του τίτλου και της γκραβούρας που μετέφρασε προσεκτικά ο Μπένοβιτς σε διάστημα δύο ετών. Αρχικά παρατήρησα την επανάληψη των γραμμάτων και έμαθα για πολλές λέξεις-κλειδιά από ΣχεδιασμένοςΚάτι που τη βοήθησε να ολοκληρώσει τις σπουδές της.

Ο Benowitz ειδικότερα προσπάθησε να καταλάβει γιατί ένα φυλαχτό, που πιστεύεται ότι αντιπροσωπεύει τη λευκή μαγεία και προστασία και χρησιμοποιείται από τους Χριστιανούς γενικά, φέρει λέξεις Σχεδιασμένος.

«Ήταν εντελώς μοναδικό», είπε ο Benowitz.

Τελικά κατέληξα στο συμπέρασμα ότι η χαραγμένη μανσέτα ήταν μια εβραϊκή προσαρμογή ενός χριστιανικού φυλαχτού, που πιθανότατα ανήκε σε μια πλούσια Εβραία που ζούσε σε μια ελληνική κοινότητα, ίσως στην Αίγυπτο, με πρόσβαση σε μια χαμένη πλέον μετάφραση της Βίβλου που χρησιμοποιούσε η κοινότητά της. έγραψε τις λέξεις Σχεδιασμένος στο φυλαχτό του.

Από εκεί, η γκαλερί εμφανίζει άλλα φυλαχτά που χρησιμοποιήθηκαν και κατασκευάστηκαν από τους πρώτους Εβραίους. Ένα από αυτά έχει ένα μικρό χρυσό πιάτο πάνω του Σχεδιασμένος Γραμμένο με πεζά ελληνικά γράμματα. Τυλιγμένο και τυλιγμένο σε μια μικρή ασημένια κάψουλα, το πιάτο βρέθηκε στον τάφο ενός παιδιού που ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια των ανασκαφών.

Τα φυλαχτά χρησιμοποιούνταν ως κοσμήματα στον αρχαίο κόσμο και στον σύγχρονο κόσμο χρησιμοποιήθηκαν επίσης στην Υεμένη, το Ιράν και το Ισραήλ. Υπάρχουν επίσης φυλαχτά φτιαγμένα από χριστιανούς, μερικά φέρουν Σχεδιασμένος Χαραγμένα στο κάτω μέρος του: αρχαία μαγικά αγγεία, που χρονολογούνται από ένα βαβυλωνιακό έθιμο όπου τα αγγεία περιείχαν βιβλικά αποσπάσματα και δαίμονες και στη συνέχεια θάβονταν κοντά στην εξώπορτα για να διώξουν τα κακά πνεύματα από το σπίτι και την οικογένεια.

READ  Επικοινωνία - Σχεδόν 5.000 υπογραφές για σχολιασμό διορθωμένης ορθογραφίας

Ο Μπένοβιτς εξήγησε ότι η μαγεία δεν υπάρχει αυτή καθαυτή στον Ιουδαϊσμό, αλλά ότι ορισμένα στοιχεία εμφανίζονται σε αυτά τα πιάτα, τα βιβλία και τα χειρόγραφα, στα οποία οι στίχοι εναλλάσσονται και επαναλαμβάνονται, ή στα οποία οι λέξεις χειραγωγούνται ή μεταγράφονται.

Έκθεση “Listen, Israel: The Magic of the Shema” στο Μουσείο του Ισραήλ, η οποία ολοκληρώνεται τον Απρίλιο του 2022. (Ευγενική προσφορά Laura Lachman)

«Αυτά είναι πράγματα που μας θυμίζουν τον Χάρι Πότερ», είπε ο Μπένοβιτς.

Η έκθεση περιλαμβάνει εικονογραφικά φυλαχτά γέννησης με τον μυθικό χαρακτήρα Λίλιθ και άλλους δαίμονες, καθώς και εικονογραφικούς ρόλους του κρεβατιού τοκετού, συμπεριλαμβανομένου ενός κειμένου Σχεδιασμένος Στη μητέρα που γέννησε.

Το αποκορύφωμα της έκθεσης είναι η προβολή θηκών και θηκών φυσαλίδων ομιλίας Μιζούζα, που παραδοσιακά περιέχει ένα σφιχτά τυλιγμένο κομμάτι περγαμηνής με ανάγλυφο το σήμα Σχεδιασμένος, που αντηχούν και φυλαχτά.

Ο Μπένοβιτς είπε ότι ολόκληρη η έκθεση αγγίζει τη θολή γραμμή μεταξύ θρησκείας και μαγείας, επειδή δεν υπάρχει ξεκάθαρο σημείο εκκίνησης από το οποίο να διακρίνονται τα δύο.

Διαισθητικά, ξέρουμε κάπως», είπε ο Benowitz. Ο Ιουδαϊσμός και η μαγεία «παρεμβαίνουν κατά κάποιο τρόπο».

Είστε ένας από τους πιστούς μας αναγνώστες!

Για αυτό εργαζόμαστε καθημερινά: να παρέχουμε σε απαιτητικούς αναγνώστες όπως εσείς τη σχετική κάλυψη των μέσων ενημέρωσης του Ισραήλ, της Μέσης Ανατολής και του εβραϊκού κόσμου. Σε αντίθεση με πολλούς άλλους ειδησεογραφικούς ιστότοπους, έχουμε διατηρήσει το περιεχόμενό μας δωρεάν. Αλλά η δουλειά μας αποδεικνύεται πιο ακριβή. Ως εκ τούτου, καλούμε τους αναγνώστες που μπορούν και για ποιους φορές Ισραήλ Στα γαλλικά έγινε σημαντικό να μας υποστηρίξουμε με την ένταξη Κοινότητα φορές Ισραήλ στα γαλλικά. Με 6 € το μήνα, μπορείτε επίσης να συνεισφέρετε σε αυτόν τον ανεξάρτητο τύπο υψηλής ποιότητας ενώ απολαμβάνετε ανάγνωση χωρίς διαφημίσεις.

READ  Blog • Έκθεση στο Λούβρο: Μια θαυμάσια ιστορία, η ανακάλυψη της Ελλάδας από τη Γαλλία

Εγγραφείτε στην κοινότητα

Εγγραφείτε στην κοινότητα

Ήδη μέλος; Συνδεθείτε για να σταματήσετε να βλέπετε αυτό το μήνυμα

Cassandra Nanea

"Συνολικός στοχαστής. Μη απογοητευτικός καφεολικός. Παθιασμένος ενθουσιώδης Ιστός. Τυπικά παζλ ζόμπι. Γκουρού TV. Αφιερωμένος οπαδός της ποπ κουλτούρας. Κακός παίκτης."

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Back to top