Μερικά έγγραφα, μάρτυρες της γενοκτονίας των Αρμενίων

“Μόνο η Γη θα μας βοηθήσει. Ημερολόγιο μιας απελαθείσας από τη γενοκτονία των Αρμενίων”, από τον Serpuhi Hovagian, Επιμέλεια από τον Maximilian Girard και τον Raymond Kevorkian, εκδόσεις BNF, 144 σελίδες, 19 ευρώ.

Εβδομήντα εννέα φύλλα ανασφαλούς γραφής σε ένα μικρό σημειωματάριο: αυτή ήταν η επικίνδυνη και πολύτιμη μαρτυρία του Σέρβοχι Χογιαγιάν, που δημοσιεύτηκε με τον τίτλο Μόνο η Γη θα μας βοηθήσει. Τη στιγμή της γραφής, μεταξύ του 1916 και του 1918, αυτός ο Αρμένιος πολίτης του Τραπεζούντα (τώρα Τραμπζόν, Τουρκία), ένα λιμάνι της Μαύρης Θάλασσας στα βορειοανατολικά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, ζούσε κρυμμένο για να ξεφύγει από το κυνήγι και την απέλαση δολοφόνων. στη διοίκηση.

Αυτό το άρθρο προορίζεται για τους συνδρομητές μας Διαβάστε επίσης Raymond Kevorkian: “Η γενοκτονία των Αρμενίων δεν έχει τελειώσει ακόμη”

Έχασε τα πάντα σε ηλικία είκοσι δύο ετών, στον τρομερό μηχανισμό της γενοκτονίας που ξεκίνησε το 1915: ο σύζυγός της, Κάρντιγκ, πνίγηκε με άλλους Αρμένιους ηγέτες στην πόλη, στα τέλη Ιουνίου. η κόρη της, Aida, λίγων μηνών, από την οποία χωρίστηκε κατά τη σύλληψή της στις αρχές Ιουλίου και μπορεί να πέθανε λίγο μετά τη δηλητηρίαση. Κράτησε τον 4χρονο γιο της, τον Girayr, μαζί της τις πρώτες μέρες της απέλασης μέσω μιας αναγκαστικής πορείας, αλλά την παρέδωσε σε έναν Τούρκο αγρότη αγρότη στην άκρη του δρόμου. να την εκτελέσει αν δεν μπορούσε να την ακολουθήσει. Στο τέλος του ταξιδιού, το ίδιο αποτέλεσμα σίγουρα τον περίμενε, όπως ένα εκατομμύριο Αρμένιοι θύματα των νέων Τούρκων ηγετών και των οπαδών τους.

READ  Ζώντας από τη Βίβλο με τους μοναχούς της Θήβας

Ο εξτρεμισμός στην εκδήλωση και το ευρύ κοινό

Εάν έχουμε το κείμενό του σήμερα, παρά έναν άγνωστο μαζικό τάφο, κάπου στην ανατολική Ανατολία, τότε αυτό είναι το αποτέλεσμα ενός σπάνιου συνδυασμού περιστάσεων: η απόδραση του συγγραφέα κατά τη διάρκεια μιας από αυτές τις πορείες, το καλοκαίρι του 1915, η διαμονή του με χωρικοί, και στη συνέχεια με τους γνωστούς του, όπως μια οικογένεια Ένας Έλληνας τον καλωσόρισε για αρκετούς μήνες, την ήττα των Οθωμανών το 1918, κάτι που του επέτρεψε να βγει από το κρύψιμο. Κατάφερε ακόμη και ως εκ θαύματος να ψάξει και να βρει τον γιο της, ο οποίος εντοπίστηκε από τον θείο της σε ορφανοτροφείο στη Γεωργία, και τελικά μετανάστευσε μαζί της στη Γαλλία. Εκεί η εγγονή του Annie Romande αποφάσισε να αναθέσει το εύθραυστο χειρόγραφο στην Εθνική Βιβλιοθήκη της Γαλλίας, την οποία δημοσιεύει σήμερα σε μια τέλεια αυστηρή έκδοση. Εγκατασταθεί με αυτόν τον τρόπο, αυτό το μονοπάτι επιζώντων λέει τόσο τα άκρα του συμβάντος όσο και τους απλούς ανθρώπους που προσπάθησαν να επιβιώσουν. Αλλά το προσωπικό και οικογενειακό δράμα δεν εξαντλεί τη βαθιά μοναδικότητα αυτού του κειμένου.

Έχετε 50,94% αυτού του άρθρου για να διαβάσετε. Τα υπόλοιπα είναι μόνο για συνδρομητές.

Cassandra Nanea

"Συνολικός στοχαστής. Μη απογοητευτικός καφεολικός. Παθιασμένος ενθουσιώδης Ιστός. Τυπικά παζλ ζόμπι. Γκουρού TV. Αφιερωμένος οπαδός της ποπ κουλτούρας. Κακός παίκτης."

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

Back to top