Ο Ζαμπολιάν κατάλαβε τα ιερογλυφικά

Αυτό το άρθρο ή ενότητα χρειάζεται πηγές ή αναφορές που εμφανίζονται σε αξιόπιστες δημοσιεύσεις τρίτων.

Ο Champollion δεν την έχει δει ποτέ! Ωστόσο, πέτυχε να κατανοήσει τα ιερογλυφικά χάρη στη Rosetta Stone … Η περιπέτεια ξεκίνησε χωρίς αυτόν το 1798 με την αιγυπτιακή εκστρατεία. Ο Βοναπάρτης, πάνω από όλα στρατιωτικός και πολιτικός, ήθελε να προσθέσει μια επιστημονική διάσταση σε αυτό το ταξίδι. Η κληρονομιά των καλύτερων εφευρετών, ξεκίνησε από 160 επιστήμονες. Ένα πρώτο! Στις 20 Αυγούστου, δύο μήνες μετά την απόβαση στην Αλεξάνδρεια, ζήτησε από τους μελετητές να σχηματίσουν μια αιγυπτιακή εταιρεία με έδρα το Κάιρο.Χειριστείτε την πρόοδο και τη διάδοση του Διαφωτισμού στην Αίγυπτο “Το Τρεις μέρες αργότερα, κατευθύνθηκε στην πρώτη συνεδρία!

Ένας μεγάλος μαύρος χάλυβας καλυμμένος με επιγραφές

Ένα χρόνο αργότερα, η αιγυπτιακή εταιρεία έλαβε τα νέα: Στο πλαίσιο των εργασιών ανακαίνισης στο κάστρο της πόλης Rosetta (Rashid) στο Δέλτα του Νείλου, ο υπολοχαγός Pierre Bouchard ανακάλυψε ένα μεγάλο μαύρο ατσάλι. Μέρος, ελληνικό στο κάτω μέρος και Demotic – η απλούστερη γραφή των αρχαίων Αιγυπτίων, η οποία δεν έχει γίνει ακόμη κατανοητή – στο κέντρο. “Η πρώτη ανακοίνωση για την εταιρεία πέρασε σχετικά απαρατήρητη, Dominic Wallelle, Ομότιμος Καθηγητής Αιγυπτολογίας στο Πανεπιστήμιο της Σορβόννης.

Οι ειδικοί ξεκινούν αναγνωρίζοντας την εξαιρετική φύση της πέτρας Προς το Διαβάστε το αλλά έρχονται σε κύκλο. Ιερογλυφική ​​φωνολογία και μεταφορά. Επίσης η Rosetta Stone μεταγράφει περισσότερες μεταγραφές από την ύστερη περίοδο από ό, τι σε προηγούμενες περιόδους, γεγονός που περιπλέκει τη μετάφραση. “ 18δη από το 1800, αντίγραφα των επιγραφών στάλθηκαν στο Institute de France στο Παρίσι. Μια ευτυχισμένη προσπάθεια, την επόμενη χρονιά, ηττήθηκε από τους Βρετανούς και οι Γάλλοι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν την Αίγυπτο και να παραδώσουν τα πολύτιμα αρχαία μνημεία τους στους κατακτητές … συμπεριλαμβανομένης της πέτρας της Ροζέτας, που έφτασε στο Βρετανικό Μουσείο. Έτσι, οι επιστήμονες ασχολούνται με το έργο της αναπαραγωγής.

Είκοσι χρόνια αργότερα, το μυστήριο παραμένει

Τότε ξεκινά ένας συναρπαστικός και συναισθηματικός αγώνας. Εάν το ελληνικό κείμενο μεταφραστεί γρήγορα, τα άλλα δύο, αρνούνται: Όταν ο Γάλλος ανατολίτης Isaac Sylvestre de Chase εντοπίσει τα σωστά ονόματα στο δημοτικό κείμενο, ο Σουηδός David Agarblatt και ο Άγγλος φυσικός Thomas Young είναι σε θέση να καταλάβουν μερικά από τα σημάδια. Αλλά είκοσι χρόνια αργότερα … το μυστήριο παραμένει. Περιμένει μόνο το νεαρό θαύμα του Ζαν Φραν Φουά Σαμπολιόν. Ικανός στις αρχαίες και ανατολικές γλώσσες, άρχισε να μελετά την Πέτρα της Ροζέτας το 1808, σε ηλικία 18 ετών! «Η διαφορά μεταξύ του Ζαμπόλιαν και των άλλων είναι η αμείλικτη κατάστασή του, Σκέφτεται τον Ντομινίκ ΒαλπέλΤο Στηριζόμενος στις σφαίρες του Πτολεμαίου και της Κλεοπάτρας, επέκτεινε σταδιακά την έρευνά του, πήρε τα μεγαλύτερα δυνατά έγγραφα και πήγε στην Αίγυπτο για να τα συγκρίνει με άλλες επιγραφές. Οφείλει την επιτυχία του στο θάρρος του και στην ευρεία κουλτούρα του. “ Στις 27 Σεπτεμβρίου 1822, ο Sampolion ανακοίνωσε στον γραμματέα της Ακαδημίας Franchise ότι είχε ανακαλύψει το κλειδί για την κατανόηση αυτής της γραφής, την οποία όρισε ως: “Ταυτόχρονα μεταφορική, συμβολική και φωνητική στο ίδιο κείμενο, στην ίδια πρόταση, θα έλεγα ακόμη και την ίδια λέξη. ” Ας ξεκινήσει η Αιγυπτολογία.

Ανακαλύφθηκε κατά τη διάρκεια της αιγυπτιακής εκστρατείας το 1799 και έγινε κατανοητό είκοσι χρόνια αργότερα, αυτός ο γρανίτης χάλυβας είναι χαραγμένος σε τρεις γλώσσες: ιερογλυφικά, δημοτικά και αρχαία ελληνικά. Πίστωση: GAMMA RAPHO